Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Nyelvtanilag helyes ez az...

Nyelvtanilag helyes ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

Just my desire fills my emptiness but only you could complete me.

2013. júl. 16. 18:58

1/5 anonim

válasza:

szerintem OK

2013. júl. 16. 20:04

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim

válasza:

Én a fills mögé beraknék egy up-ot.

Only my desire fills up my emptiness but just you can complete me.

A can-el közvetlenebb. És az only-just-ot megcserélném.

2013. júl. 19. 16:49

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 anonim

válasza:

Csak a vágyaim tudnák betölteni az ürességet (bennem), de csak veled lehetek teljes.

Magyarul is elég hülyén hangzik. Előbb találd ki mit akarsz mondani.

2013. júl. 28. 12:32

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 anonim

válasza:

Csak a nyelvtani helyességet kérdezte, nem a mondat jelentését!

2013. júl. 28. 22:20

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 anonim

válasza:

Az only és a just között van egy kis különbség.

Only my desire fills my emptiness so that just you could complete me.

2013. aug. 6. 13:49