A "de" hogy van angolul egy vitában?

7-es válaszoló vagyok

Berta, a kérdezőnek írtam segítségül a németes példát, hátha úgy könnyebben átlátja :)

Egyébként veszekedésnél, ebben a szituációban, amit a kérdező írt, a " doch-ot" kell használni.

- Nein.

- Doch.

:)

Ááá, ezt a szégyent... :(

Azt hiszem, nem maradt más hátra, el kell bujdosnom... :D

Persze azért lefuttattam egy keresést, hogy "mennyire szorul a hurok". :D

Sajnos nagyon, de legalább találtam egy vicceset:

"Ja, aber nein, aber ja, aber nein, aber ja"

http://www.youtube.com/watch?v=g0rs-hpH200

Az eredeti:

"Yeah but, no but, yeah but..." http://www.youtube.com/watch?v=zExc6SK4kpA

ugy tudnad hasznalni, hogy:

- You are not.

- Yes I am.

- No, you're not.

- Okay, I might not be, BUT... - Igy lehetne hasznalni csak. viszont is is csak kotoszo. Maskepp nincs ertelme.