Hogy mondanád angolul?

Nem a vita, hanem a tisztánlátás kedvéért, point of v in témában:

[link]

3/5 'I didn't see the point in moving to London.'

Csupán annyit szeretnék ezzel illusztrálni, hogy borzasztó nehéz azt bizonyítani, hogy valamit nem használnak. Az ellenkezőjét sokkal könnyebb.

Az, hogy még nem találkoztam egy kifejezéssel, nem feltétlen jelenti azt, hogy nem is létezik. A saját anyanyelvemen is rendre szembejön egy-egy fordulat, amivel korábban nem találkoztam... Épp ezért, még számomra szokatlan magyar szóösszetételekre is legrosszabb esetben azt szoktam mondani, hogy én még nem hallottam, vagy nekem furcsán hangzik.