Lefordítja nekem valaki ezt portugálra? pl aki jól beszéli a nyelvet:D

Meu nome é Brigi. Tenho 18 anos e ainda estudando o ensino médio.

Eu moro em uma cidade pequena, eu realmente gosto de todo o bairro. Dois irmãos e uma irmã foram todos se dão muito bem. Estou um pouco em casa, mas se eu deixar o meu tempo com eles.

Biztos voltam benne, hogy a válaszoló csak bevágta az egészet a google fordítóba, és tényleg. Erre fele nem sok portugál nyelvet ismerő ember rohangászik, így nem hinném, hogy bárki is lefordítja neked.

Mindenesetre az első válaszolót ne vedd komolyan, mert full hülyeség az egész, mivel a google fordító nem fog értelmesen fordítani egész mondatokat, főleg magyarról nem. Tehát ha ezt leírod egy portugálnak, vagy kiröhög, vagy nem érti mit szeretnél.

Keress, valaki hozzá értőt.

Pár hónapja tanulom, de mivel senki sem futott neki, én megpróbálom :-)))

Chamo-me a Brigi, tenho 18 ( dezoito ) anos e ainda estudo na escola secundária.

Vivo numa cidade pequena, gosto muito desse ambiente. Tenho um irmão mais velho e uma irmã mais nova, eu me dou bem com eles. Estou raras vezes em casa mas quando tenho tempo livre estou sempre com eles.

O meu nome é

dois irmãos

pocas vezes