Hogy lesz az alábbi mondat esetén az about-ból mindjárt?
Figyelt kérdés
I'm about to lose my mind.-Mindjárt megőrülök.2013. máj. 24. 23:05
1/3 anonim 
válasza:
válasza:be about to do sg egyszerűen ezt jelenti
kb mint magyarul "a határán vagyok"
2/3 anonim válasza:
úgy, hogy nem szó szerint fordítunk. (én vagyok körülbelül /ott/, hogy elveszítem az agyam...)
3/3 anonim 
válasza:
válasza:A nyelv az nem matematika.
Sokat kell gyakorolni és akkor bevésődnek a kifejezések.
Másként nem nagyon megy. Főleg angol esetén nem müxik a szó szerinti megfeleltetés. Teljesen másként fejezik ki magukat mint mi.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!