Ez a mondat így helyes angolul?

Mit szeretnél mondani vele?

Kérdésre válaszolni= answer a question, nincs elöljáró

Answer for sg= felelni vmiért, pl. a tetteidért

Shopper helyett customer gyakoribb, de a shopper is létezik

Többes birtokos jelölése írásban: s', tehát

to answer the shoppers'/customers' questions

Viszont ez így még mindig nem mondat :S

Fentiek érvényesek, PLUSZ, a végén az írásjel szerepe mi?

Ha azt akarod írni, hogy "Válaszolva a vásárlók kérdéseire..." akkor ez egy bevezető félmondat, és kettőspont kell utána, majd a válasz.

Ha összetett mondat előtagja, pl. "Válaszolva a vásárlók kérdéseire, azt tudom mondani, hogy..." akkor pedig, mint a magyarban, vessző. (És valóban, az apostrophe döntő, hogy hol helyezkedik el.) A kérdőjel teljesen helytelen, bárhogy is folytatódjék. (hacsak, most megpróbálok minden lehetőséget figyelembe venni, ez nem az eleje, hanem a vége a mondatnak, pl. "He didn't want to answer the shoppers' questions.", stb.

Emelletta a "to answer" igének nincs "for" vonzata. Válaszolni a kérdésre, megválaszolni a kérdést: "to answer the shoppers' questions."

És még valami, az angolban nagyon hülyén hangzik a shopper, még ha érteni is lehet.

A vevő az "customer".