Franciások! Segítség?

Marie s'est habillée élégamment.

Hogy mi a COD meg COI nem tudom, de szerintem ez a jó válasz.

Ennek a mondatnak semmi köze a COD-hez. Minden olyan igét - tehát a visszaható igéket is - amit passé composé-ban az être segédigével ragozunk, koordonálni kell a nem és a többes-egyes szám szerint.

Je me suis habillé-e, nous-nous sommes habillés-ées,

Van egyébként néhány olyan ige, amit mindig így ragozunk:

Le suis allé-e

Tu es venu-e

Il est resté-e

Nous sommes tombés-es

Vous êtes arrivés-es

ils sont partis-es

"mourir naître tomber devenir

venir partir arriver aller"

Itt megtalálhatod a többit is:

[link]

Tehát Marie s'est habillée élégamment.

Hogyan kérdezünk, és hogyan írjuk,

Milyen dátumot írunk ma?

Milyen nap van ma?

Kérem a jó választ!

Előre is köszönöm.

Quelle est la date d'aujord'hui?

A válasz.

La date d'aujourd'hui est le ven nöf (29) mai deux mille treize.(2013)

vagy pedig

A guelle date est-il aujourd'hui?

a válasz.

La date est il aujourd'hui le ven nöf (29) mai deux mille treize.(2013)

pardonez-moi.

quelle

És hogy milyen nap van ma?

Quel jour sommes nous aujourd'hui?

A válasz.

Nous sommes mercredi aujourd'hui.

Ez jó? Ha nem jó, akkor kérem a segítséget.

"Milyen dátumot írunk ma?" = Quelle est la date d'aujourd'hui?

"Milyen nap van ma?" = Quelle jour sommes-nous aujourd'hui?

Az "aujourd'hui" ből kihagytad az "u" berűt.

La date d'aujourd'hui est le VINGT-NEUF (29) mai deux mille treize.(2013)

Ezért nem jó az, ha valaki a kiejtést akarja megtanulni, ahelyett, hogy a helyes olvasást tanulná meg...

"Quel jour sommes nous aujourd'hui?

A válasz.

Nous sommes mercredi aujourd'hui."

Helyesebb, ha így írod: Aujourd'hui, nous sommes mercredi.