Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Franciások! Hogy jön magyarul...

Franciások! Hogy jön magyarul az, hogy: Entree Pour Les Cours En Physique?

Figyelt kérdés

2012. máj. 19. 22:03

1/8 anonim

válasza:

Entree Pour Les Cours En Physique?

Bejárat a fizika tanfolyamra. (tanfolyamokra)

2013. máj. 31. 15:20

Hasznos számodra ez a válasz?

2/8 anonim

válasza:

Az első válasz jó, miért emelted ki a kérdést ennyi idő után? :)

Annyit tennék hozzá, hogy nem "tanfolyamok", hanem inkább "tagozatok", ha pl. egyetemről vagy főiskoláról van szó.

2016. jún. 16. 09:13

Hasznos számodra ez a válasz?

3/8 A kérdező kommentje:

Csak véletlenül emeltem ki.

Köszönöm, Juliannna.

2016. jún. 16. 12:42

4/8 anonim

válasza:

Szívesen! :)

Ha franciás vagy és érdekel, a tanfolyam(ok) inkább "un stage - des stages".

2016. jún. 16. 13:03

Hasznos számodra ez a válasz?

5/8 anonim

válasza:

Ha jobban meggondolom, és valóban egy egyetemi felirat, akkor a "cours" itt előadásokat jelent.

2016. jún. 16. 16:49

Hasznos számodra ez a válasz?

6/8 A kérdező kommentje:

Vagyis "aulă"?

2016. jún. 16. 17:18

7/8 anonim

válasza:

Az "aulâ" szó nem francia, hanem konyhalatin.

Az aula (accent circonflex nélkül) a latin aula = cour, magyarul belső udvar, nagyobb előszoba.

A magyarban "előcsarnokként" használjul.

Ne cseréld össze a "cours" szóval, aminek rengeteg jelentése van, többek között az előadás is, de csak a felsőoktatásban.

2016. jún. 16. 19:39

Hasznos számodra ez a válasz?

8/8 A kérdező kommentje:

Nem, románban is használják ezt a szót.

Egyetemeknél van ilyen terem (ami kicsit nagyobb,

és pl nálunk az egyetemen nem voltak lépcsőzetesen a padok - mint a moziban -, de ebben a teremben úgy volt.

Ott jobban lehetett előadásokat tartani (így a hátul ülök voltak legfelül).

2016. jún. 16. 20:26

Kapcsolódó kérdések:

Franciások, mit jelet az a francia szó magyarul (csak kiejtés szerinT tudom sajnos leírni, hogy küdzsibulá, vagy kudzsibulá?

Angolosok! Hogy jön helyesen (magyarul) az, hogy: "do you think anything could've happened to change the capacity of the electrometer? "

Angolosok! Mit jelent magyarul az, hogy: "I'm not sure that this is sufficient explanation. There may be something beyond this"?

Life will die if it isn't fed. Hogyan jön ez magyarul?

Angolosok! Hogy jön magyarul az, hogy: "What subject shall I choose for my doctor's degree"?

Angolosok! Hogy jön ez magyarul: "There would be no distractions, no fluctuations. None of the uncertainties and emotions of love"?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!