Angol! Melyik a helyes ezek közül?
Figyelt kérdés
Ez a mondat hogy lenne helyesen angolul?:
Mit gondolsz, miért próbálom megszerezni?
What do you think, why I'm trying to get this?
What do you think, why am I trying to get this?
2013. márc. 29. 13:58
3/9 anonim 
válasza:
válasza:előző vagyok, bocsi, az am I trying akart lenni :)
4/9 A kérdező kommentje:
Ez gyors volt, köszi szépen :)
2013. márc. 29. 14:03
5/9 doracell válasza:
válasza:Hát igazából ez a dupla kérdőszavazás nem nagyon működik. Beékelőik az egyik mondat a másikba:
Why do you think I'm trying...
6/9 A kérdező kommentje:
Mondjuk ez így jobban is hangzik, köszi!
2013. márc. 29. 14:37
7/9 anonim 
válasza:
válasza:A "kérdő szórend" a helyes (ami a kijelentőnek pont
a fordítottja)
(Tehát a második mondat)
8/9 anonim válasza:
válasza:Az első. Nincs dupla kérdőszavazás, ez ugyan az, mint a Who do you think you are? Azaz, mit gondolsz, ki vagy? Ott is kijelentő szórend van, és nem are you. Egy kérdőszerkezet van egy mondatban, szóval az első.
9/9 A kérdező kommentje:
Hűha, van itt minden, de szerintem is úgy van, ahogy az utolsó mondja. Viszont köszönöm mindenkinek aki válaszolt!
2013. márc. 29. 16:37
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!