Most melyik a helyes és miért? "Önök nem dolgoznak elég gyorsan" ezt lefordítva én a "You aren't working quickly enough. "-a könyv pedig a "You don't work quickly enough. "

Lehet hogy a lényeget nem értem hogy miért úgy kell fordítani, mert szerintem ezt lehet akár egyszerű jelenbe, vagy folyamatos jelenbe is fordítani –képletesen mondva ha szemben állok az emberekkel és úgy mondom. Vagy van valami olyan szabály, amiből kiderül hogy miért nem tudom jól értelmezni, akkor nagyon megköszönném a választ.