Mit jelent az alábbi német szöveg?
Figyelt kérdés
Für Euch meine Lieben, ich freue mich so, dass Ihr alle heute an mich gedacht habt und mir so viele Geburtstagsgrüße geschickt habt...... ganz ganz herzlichen Dank2013. márc. 12. 20:02
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Nektek kedveseim, úgy örülök, hogy ma mindannyian gondoltatok rám és olyan sok születésnapi üdvözletet küldtetek nekem, ...nagyon sok szeretettel köszönöm.
2/5 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm a fordítást. Még abban segítenél, hogy hogy köszöntsem ezt a német ismerősömet én is németül, pl. az alábbi szövegre gondoltam:
Kedves Elvira! Nagyon sok boldog születésnapot kívánok!
2013. márc. 12. 20:45
3/5 anonim 
válasza:
válasza:Nem vagyok jó németes de ez talán menni fog:
Kedves Elvira! Nagyon sok boldog születésnapot kívánok!
Liebe Elvira! Ich wünsche dir einen frohen Geburstag!
sokat nem kívánnak a németek sztem
4/5 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm a segítségét. Isten áldja!
2013. márc. 12. 21:21
5/5 anonim válasza:
válasza:Nem akarnék "beleszólni",de szokták szeretni,
ha az ember(pl)még "jó egészséget" (is) kíván
Üdv
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!