Leellenőriznétek nekem az angol fogalmazásomat?

Hát, középfokún az eredeti levél 8-10% lenne. Így kijavítottam néhány hibát:

Dear...,

I can completely understand you. In today's world lots of people feel lonely. You've lost your job. It's no wonder that you're downcast. Of course, you can ??ezt nem értem, and I'd like to help you.

First of all, you should find a new job. In addition, you should relax and see your friends. They can help you much, too. I strongly advise you go for a walk every day so as you can have a nice sleep at night.

I hope you will keep these pieces of advice and you'll get better soon!

Sincerely,

Dr Lovelace

Esetleg solve your problem? (megoldani a problémát) Csak találgatok. :)

Ha ez esetleg hivatalos levél (az aláírásból, meg a "sincerely" tippelem), akkor természetesen nem vonhatsz össze, azaz az "I would like", "you will keep" és a "you will get better" a jó változat, ha kevésbé formális, vagy egyenesen baráti levél, akkor természetesen mehet az ymcolah javasolta összevont alak.

:)