Mit jelent ez a mondat? I can get more coding done in these 4 hours stb.

Tényeleg így mondják:

I can get more coding done in these 4 hours

esetleg lehetne úgy, hogy

I can do more coding in these 4 hours

nem tudom, hogy ez érthető-e?

Na most a "get it done" az egy eredeti szerkezet.

Let's get it done. - Csináljuk meg!

Nem igazán műveltető, olyan értelemben, hogy megcsináltatom:

I have my homework done by my friend.

Tehát azt jelenti, hogy csinálni, megcsinálni.

I've got my roof done. - Megcsináltam a tetőt. Itt persze azt is jelentheti hogy megcsináltattam.

I can get my hair done in 10 minutes. - El tudok készülni a hajammal 10 perc alatt.

Nem tudom, hogy így érthető-e?