Magyarról angolra fordításban segítség?
Figyelt kérdés
Hogy kell megfogalmazni angolul, hogy az ablakok az útra néznek (mert gondolom nem úgy, mint magyarul :D)? Erre a kérdésre lenne a válasz: How are the windows situated?2012. dec. 18. 14:18
1/3 anonim 
válasza:
válasza:De, az angol is használja a "look on to"-t, de face/front szintén jó.
windows looking on to the road
windows facing the road / the road facing windows
Azt nem tudom, a "hogy helyezkednek le az ablakok" mennyire lenne egyértelmű.
2/3 A kérdező kommentje:
köszönöm a választ :)
2012. dec. 18. 14:44
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!