Kezdő németes vagyok, valaki segítene sürgősen ennek a szövegnek a lefordításában?

Ich mit meinem Klasse fahren im Oktober nach München.

Ez az első mondat, ez tuti :D sajnálom, de tovább nem akarom írni, mert lehet, hogy hülyeséget írnék. :D

1. Az osztályommal októberben repülővel Münchenbe utazunk.

1. Ich werde mit meiner Klasse im Oktober mit dem Flugzeug nach München fliegen.

2. Összességében mi diákok harmincan leszünk a kísérőtanárok pedig négyen.

2. Wir sind zusammen 30 Schüler und 4 Lehrer, die uns begleiten.

3. A város szívében lévő Karsplatz téren található öt csillagos Hotel Königshofban fogunk megszállni 7 napra és 6 éjszakára, teljes körű ellátással.

3. Wir werden im Stadtzentrum, in dem,auf dem Karsplatz befindlichen fünf Sterne Hotel Königshof für 7 Tage und 6 Nächte All Inklusive untergebracht.

4. Az első nap az út fáradalmait pihenjük ki és élvezzük a luxusszálloda nyújtotta kényelmet.

4. Am ersten Tag werden wir uns von der Reise erholen und

werden das Luxusangebot des Hotels genießen.

5. Második nap megnézzük a Deutsches Museumot, amit a világ legrégebbi és legnagyobb tudományos múzeumaként tartják számom, majd szemügyre vesszük a Múzeumnegyedet, ami három képtár együttese.

5. Am zweiten Tag werden wir das Deutsche Museum besuchen, das man als ältestes und größtes wissenschaftliches Museum hält, danach besichtigen wir das Museumsviertel, was aus drei Bildergalerie besteht.

6. Napunk zárásaként végigsétáljuk Marienplatzot, a város szívét és környékét.

6. Abschließend am Abend werden wir auf dem Marienplatz einen Spaziergang machen, im Herz der Stadt und seine Umgebung.

7. Harmadik nap megtekintjük a Starnbergi-tavat, majd a Schloss Nymphenburg és a Schloss Neuschwanstein kastélyokat.

7. Am dritten Tag werden wir den Starnberger See besuchen, danach das Schloss Nymphenburg und das Schloss Neuschwanstein Kastelln. (Kastelln, oder Schloss?)Mindkét szó ugyanazt jelenti, az egyiket töröldd!/

8. Negyedik nap kirándulásunk célja a Botanikus kert és az Angolkert, ami Németország legnagyobb városi parkja.

8. Am vierten Tag ist unser Ausflugsziel der Botanische Garten und der Englische Garten, die Deutschlands größte Stadtparken sind.

9. Ezután meglátogatjuk Legolandet és a központban fekvő Residenz-t, ami a bajor királyok egykori rezidenciája volt.

9. Danach werden wir das Legoland besuchen und im Zentrum liegende Residenz, die früher den bayrichen Königen als Residenz diente.

10. Ötödik napon a lányok örömére ellátogatunk a Fünf Höfe elnevezésű bevásárló komplexumba és a fiúk örömére a Sörkertekbe.

10. Am fünften Tag werden wir zur Freude der Mädchen das Einkaufskomplex "Fünf Höfe" und zur Freude der Jungen den Biergarten besuchen.

11. Hatodik nap az Erding fürdőkomplexumba ellazítjuk magunkat.

Am sechsten Tag werden wir uns im Erding Badkomplex relaxen.

12. Utolsó napunk alkalmával az Oktoberfest világhírű eseményen veszünk részt, majd éjszaka alvás előtt összecsomagoljuk a dolgainkat.

12. Am letzten Tag werden wir am weltberühmten Oktoberfest

teilnehmen, danach vor schlafen gehen werden wir unsere Sachen in den Koffer einpacken.

13. Másnap fájó szívvel, de felülünk a repülőre és élményekkel teli hagyjuk el Münchent.

13. Am nächsten Tag werden wir mit schmerzendem Herz ins Flugzeug steigen und mit vollen Erlebnissen München verlassen.

Jó soká lett

elolvasva