Hogyan kell angolban műveltetésnél állítmányra kérdezni?

Köszi a kimerítő választ, valahol azonban sajnos mégis elbeszélünk egymás mellett. A levezetésedet értem: tömören a "laborban" nem lehet rákérdezni, az életben igen.

Viszont pont az utolsó hozzászólásod, ami kilóg nekem (én az előbbi kérdést érzem logikusnak, azt persze nem tudom,hogy nyelvtanilag helyes-e, pont ezért kérdeztem),

Hiszen direkt olyan pl.-t fogalmaztam meg, ahol erre a kérdésre ("Mit csináltattál?") jó eséllyel nem azt a választ kapnám, amire kérdeztem (mert nem tudja eldönteni ebből a kérdezett, hogy a teljes mondatra kérdezek, vagy az elsőre, vagy a másodikra). Azaz a kérdésben mindenképpen pontosítanom, konkretizálnom kell, hogy mire vonatkozott a cselekvés, tehát meg kell neveznem a tárgyat, azazhogy a TE szobáddal mit csináltattál és nem a Gyerekedével.

Tehát végül ez a fő gubanc, ami homályos nekem, hogy ha semmiképp nem lehet beletenni a tárgyat az állítmányra kérdező mondatba, akkor az azt jelenti, hogy nem lehet a nyelven belül megoldani az olyan problémákat, mint amilyet az utóbbi pl-ban felvetettem. És ez nekem hihetetlennek tűnik.

Még egyszer nézzük a példát angolul:

X: "I had my room painted, and my son's room wallpapered?"

Ha az első tagmondatra akar rákérdezni, de csak ennyit kérdez, hogy

Y: "What did you have done?"

Akkor megismétlik neki mindkét mondatot. Az tehát nem megfelelő.

Átfogalmazva tehát: itt hogy kell az első tagmondatra kérdezni és hogyan a másodikra?

U.I.:

VAGY én értelek félre és csak az "osztályteremben" nem működik az a kérdés, de az életben igen (ahogy írtad is).

Igen, akkor a végére sikerült megértenünk egymást :)

Nekem az eredeti kérdésemből (amit "nyelvvizsgakérdésként" volt értelmezhető) merült fel a legutóbbi példa, aminek fókuszában már viszont az életbeli problémák vannak, nem a laborhelyzetek.

Köszi a hasznos hozzászólásokat!