Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » A franciában és németben az...

A franciában és németben az alany esetben lévő névmásokat mindig ki kell tenni minden esetben, vagy elhagyhatóak olykor?

Figyelt kérdés
A je, tu, ich, du meg ilyenekre gondolok. Például angolban mindig ki kel tenni, mert az ige ragozásából nem jövünk rá hogy kiről van szó, de spanyolban már nem kell mindig. Azt szeretném tudni hogy franciában és németben hogy van ez.

2012. nov. 21. 14:11
 1/8 anonim ***** válasza:

Németben csak felszólító módban, egyesszám 2. személyben, illetve többesszám 2. személyben hagyjuk el a "du"-t.


Geh(e) nach Hause!

Geht nach Hause!

Kivétel: Wir bleiben hier! Geh du!

A többi esetekben mindig használjuk a névmásokat.

2012. nov. 21. 14:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
illetve többesszám 2. személyben hagyjuk el az"ihr"-t.
2012. nov. 21. 14:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ.
2012. nov. 21. 16:26
 4/8 webnyelv ***** válasza:

Ki kell tenni mindkét nyelvben. A felszólító mód a kivétel.


Felszólító E/2-ben nem kell egyik nyelvben sem (pl. Aludj! fr: dors! ném: schlaf!), T/2-ben sem kell (fr: dormez! ném: schlaft!) T/1-ben a német kiteszi (pl. schlafen wir!), a francia nem (dormons!)


Pl. az olaszban és a spanyolban nem kellenek feltétlenül a névmások, mert annyi igerag van, hogy az bőven elég ahhoz, hogy kiderüljön belőle az alany.

2012. nov. 21. 21:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
Amit eddig írtak, az mind helyes, annyit tennék hozzá, hogy manapság a franciák (főleg a fiatalok) elharapják a személyes névmásokat, alig ejtik ki, pl. j'viens, j'suis. Az egyik "legszebb" ilyen példa a "Je ne sais pas" amit egyszerűen "Chais pas"-ra redukálnak. Persze ezek nyelvtanilag nem helyesek, de egyre gyakoribbak.
2012. nov. 22. 02:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
2012. nov. 24. 17:59
 7/8 anonim ***** válasza:
68%

Nem mindig kell a németben. Pl, van egy hosszú mondatod:

Ich bin 21 Jahre alt, ich habe braune Haare, ich stamme aus Ungarn.

Ezt mondhatod így is, és így (szerintem) szebb is :D :

Ich bin 21 Jahre alt, habe braune Haare, stamme aus Ungarn.

Hiszen egész mondatban ugyanaz, te vagy az alany.

2012. nov. 24. 18:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:
Igen erre nem gondoltam. Köszönöm a választ.
2012. nov. 26. 13:55

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!