Hogyan mondanátok azt, hogy follow me? Többes számban, és másképp, mint "kövessetek".

a follow me használható bárki felszólítására.

You, follow me! - ha nagyon arra szeretnél hajazni, hogy kövessetek.

"Másképp, mint kövessetek"?? Most akkor magyarul?!? Gyertek utánam.

Ha mégis angolul: "Follow me" ez többes számban is így van.

You two. Follow me.

You all. Follow me.

esetleg (de ez slang): youguys / yougalls follow me

(Amerikában hallottam, hogy ezt használják a "ti"-re a fiatalok. Előbbi fiúk vagy fiúk-lányok vegyesen, utóbbi lányok)

Én is úgy értelmezem, mint a 2-es kommentelő, hogy angolról magyarra akarja lefordítani a kérdező a "follow me" kifejezést ( és nem a "kövessetek" kifejezést akarja használni).

Szövegkörnyezettől függően: nyomás utánam; lépjetek a nyomdokaimba, stb