Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolosok! Life flies past us...

Angolosok! Life flies past us so swiftly, -t, hogyan lehet másképp lefordítani mint Az élet oly könnyen elrepül?

Figyelt kérdés

A flies (elrepül) az amire szeretnék egy szebb kifejezést, tudom azt jelenti, hogy elrepül...de hátha tud valaki szebb kifejezést(rokon értelmű szót).

2012. máj. 12. 22:55

1/3 anonim

válasza:

Elszáll, tovaszáll,tovatűnik.

2012. máj. 12. 23:14

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Köszönöm

2012. máj. 12. 23:17

3/3 anonim

válasza:

Oly gyorsan fogy az élet kelyhe

2013. jan. 3. 15:51

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hey, you will catch your death of cold. Go on, get in there (be a házba)! Segítene ezt valaki lefordítani?

Hogyan lehetne ezt az angol címet lefordítani a legjobban magyarra?

Every effort should be made to quiet the nerves. of those children who remain despite the evacuation. which will continue until a late hour this evening. Segítene...

Angol projektemhez kéne egy kisebb-nagyobb fordítás. Az élet értelméről készítettem és közvélemény-kutatást is végeztem hozzá. Azt kellene lefordítani. Segítene valaki?

Ezt a mondatot hogyan lehet lefordítani angolra: "Vidéken sokkal békésebb és csendesebb az élet mint a városban."?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!