Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki ezt le tudná fordítani...

Valaki ezt le tudná fordítani nekem?

Figyelt kérdés

Régió: Dalmatia

Ár: 1.600€

Az ingatlan leírása: Location: Island of Brac

Type of property: A new building with apartments

State of the property: excellent condition

Total living area: 12 apartments

4 apartments in the basement – 35 sq m each

4 apartments on the 1st floor – 45-47 sq m each

4 apartments on the 2nd floor – 70 sq m each

Land plot: 700 sq m

Storeys: 4

Distance to the town: In the town

Distance to the sea: 150 m

Infrastructure: All present

Price: 1 600 - 2 000 EUR / sq m

About the property: This is a new, semi-detached building; each part includes 6 apartments. On the ground-floor, there are four apartments, each measuring 35 sq m. On the 1st floor there are also four apartments measuring 45 – 47 sq m. On the 2nd floor and in attic there are four 2-storey apartments, each measuring 70 sq m (floor + attic). A building will be finished in June of the year 2006. It is equipped with materials of good quality. All apartments have air conditioning, a video phone, and a parking space on the parking lot.

Features: air-conditioning; a parking space is included in the price of each apartment


2009. aug. 11. 21:45
 1/7 anonim válasza:
64%

Régió: Dalmácia

Ár: 1.600 €

Az ingatlan leírása: Helyszín: Brac sziget

Ingatlan típusa: Új épület, apartmanok

Az állami tulajdon: kitűnő állapotban

Összesen Lakóterület: 12 apartman

4 apartman az alagsorban - 35 m egyes

4 apartman az 1. emeleten - 45-47 m minden

4 apartman a 2. emeleten - 70 m egyes

Land telek: 700 m

Storeys: 4

Távolság a város: A város

A tengertől való távolság: 150 m

Infrastruktúra: az összes jelenlegi

Ár: 1 600 - 2 000 Ft / m

Az ingatlan: Ez egy új, semi-detached épület, minden része tartalmazza 6 apartman található. A földszinten, négy apartman, minden mérési 35 sq m. Az 1. emeleten van még négy apartman mérő 45-47 sq m. A 2. emeleten és a tetőtérben van négy 2-emeletes apartman, minden mérési 70 sq m (emelet + padlás). A épület lesz kész júniusában a 2006-os év. El van látva jó minőségű anyagból. Minden apartman légkondicionált, video telefon, és a parkoló a parkoló.

Szolgáltatások: légkondicionálás, egy parkoló van az árban minden lakásban

2009. aug. 11. 22:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim válasza:
Első vagyok . Google fordító szerint így néz ki a szöveg, bár az ára bizti nem annyi , mint amit lefordított ! :) Jó is lenne. :) De azt már át tudod számolni te is ! :)
2009. aug. 11. 22:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:

Régió: Dalmatia

Ár: 1.600€

Az ingatlan leírása: Helyszín: Brac-sziget

Ingatlan típusa: Új épület, lakásokkal

Ingatlan státusz: kiváló

Összes lakható helység: 12 lakás

négy lakás a földszinten – 35 sq m each

négy lakés az első emeleten – 45-47 sq m each

négy lakás a második emeleten – 70 sq m each

Terület: 700 sq m

Szintek: 4

Távolság a városig: Városban van

Távolság a tengerig: 150 méter

Infrastructure: All present

Price: 1 600 - 2 000 EUR / sq m

Az ingatlanról: Ez egy új, félig különálló épület; minden rész hat lakást tartalmaz. A földszinten, négy lakás van, mindegyik 35 sq m. Az első emeleten is négy lakás van, méret 45 – 47 sq m. A második emeleten és a tetőtérben négy kétszintes lakás található, mindegyik 70 sq m (emelet + tetőtér).Az épület 2006 júniásában lett befejezve. Jó minőségű anyagokkal felszerelt. Minden lakás légkondicionált, videotelefonnal, és tartalmaz egy garázst a parkolótelken.

Jellegzetesség: légkondicionáló; minden lakáshoz jár egy garázs.


Egyedül azt nem tudom, hogy mi lenne az a ' sq m '.

2009. aug. 11. 23:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:

sq m = square metre = négyzetméter


-falcon-

2009. aug. 12. 08:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim válasza:
0%
Ne a Google fordítoval dicsekedjetek, hanem te fordíts le, ba...ok meg, h..ék!Csak drogozni , italozni tudtok!!!!
2009. aug. 12. 14:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim válasza:
Na ide figyelj, UTOLSÓ ! Miből gondolod, hogy drogosok és piások vagyunk, mi ? Talán épp te vagy az ??? Mi jogon sértegetsz te másokat ? Mindenki úgy segít, ahogy tud. Bocs az Off-ért, de ez kikívánkozott !
2009. aug. 12. 21:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
Amúgy ezt saját fejből fordítottam, gyakorlatilag semmi értelme ezeknek a fordítóprogramoknak. (az vagyok, aki nem tudta, hogy mi az a sq m) kösz, falcon :)
2009. aug. 12. 23:30
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!