Hogyan fordítanátok le ezt angolra?

Very funny people are in the casting but there are some singers who are so good they even make the judges laugh/ make the judges cry .............. Vagy valami hasonló

Csak próbálkozom :)

A felettem lévőnek sokkal jobb a mondat megfogalmazása :) :)

Annyi hogy az even szóval lesz az a jelentése hogy: még (zsűrit) is.

Az even-el lehet kifejezni azt hogy még őket is :) :) :)

Pl There are a lot of wrinkles on my face.... Even on my nose

Tehát sok ránc van az arcomon ..... még az orromon i

There are a lot of funny/interesting people on the audition, however there also are some really good (talented) singers that/who could even make the jury/judges cry

vagy

Despite the fact that there are a lot of funny auditionees, there are a few outstanding (vagy csak very good) singers that/who could even bring tears to the jury's/judges' eyes.

#7-es: Köszi!

#5-ös válaszoló