Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Újabb "fordítandó" dalszöveg!?

Újabb "fordítandó" dalszöveg!?

Figyelt kérdés

googléba nem találom de nagyon fontos lenne.

Ha valaki jó angolos és ráérne az lefordíthatná ^^

Nagyon megköszönném.

Vagy ha vki megtalálja googleba azis jó


köszi



"Trippin\' (That\'s The Way Love Works)"


Ain\'t nobody ever prove their love when

Things were all good

And two people are smiling

Love is found way down in the trenches

When he\'s throwin a fit

And she is sittin there crying

We tear it up

To patch it up

Break up

To make up

The show goes round and round

And that how we get down

We go back and forth

And anyone who goes through this should know

That what i am saying is for real

Real love is meant this way


We say things that we don\'t mean

And that\'s the way love works out sometimes

He\'s trippin

She\'s trippin

And we both be trippin and

That\'s the way love works out sometimes

Cause when it\'s on it\'s on

And your no longer stressin\'

And life teaches a lesson

That love is still a blessin

Cause when it\'s all said and done

Were back at square one

And that\'s the way love works out sometimes


What you know about screamin\' yellin\' cuzin\' pushin\', and rumblin\' and arguing

Like it\'s 12 rounds up inside the garden

I say where the hell you going

And you say I\'m getting up out of here

And I say you ain\'t going no where

Then I follow you down the stairs,

Get in front of you and then I scream

Times like this I know you\'re

Still the one

And the truth is this is really love

And ooooh yeah

When I feel like going off

I brush my shoulders off

And you know...


We say things that we don\'t mean

And that\'s the way love works out sometimes

He\'s trippin

She\'s trippin

And we both be trippin and

That\'s the way love works out sometimes

Cause when it\'s on it\'s on

And your no longer stressin\'

And life teaches a lesson

That love is still a blessin

Cause when it\'s all said and done

Were back at square one

And that\'s the way love works out sometimes


You wont believe it until you see it

How much you need somebody

(need somebody)

And you\'ll never know how far you\'ll go

When you love somebody

(love somebody)

Ooohooh


Sometime we say the craziest things!


We say things that we don\'t mean

And that\'s the way love works out sometimes

He\'s trippin

She\'s trippin

And we both be trippin and

That\'s the way love works out sometimes

Cause when it\'s on it\'s on

And your no longer stressin\'

And life teaches a lesson

That love is still a blessin

Cause when it\'s all said and done

Were back at square one

And that\'s the way love works out sometimes


2009. aug. 11. 11:33
 1/6 anonim ***** válasza:
79%

Szia!


Nem hiszem, hogy tolongani fognak a fordítók, ezért javasolni szeretnék neked valamit. Ha van egy angol szótárod, akkor ülj le vele meg egy csomó papírral, írjál ki szépen minden szót. Iszonyatosan fárasztó, viszont így tanultam meg sok minden angolból. Egyetlen szót sem tudtam, és ha megnézem az első próbálkozásaimat, bizony katasztrofálisak. Viszont ha kitartó vagy, akkor meglesz az eredménye.

Sok sikert!

2009. aug. 11. 11:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:

Igazából tudok angolul..nem az a gond...a felénél tartok...de már unom -.-"...

na mind1...csak gondoltam 1 próbát megér...

gondoltam h nem fogja senki se lefordítani...de hátha vki kigoglézza nekem... na m1..

azért köszi szépen

2009. aug. 11. 12:01
 3/6 A kérdező kommentje:
Egyébként nem is nekem kell ez...csak megígértem..aztán beleuntam... na m1
2009. aug. 11. 12:01
 4/6 anonim ***** válasza:
ha kell még, akkor holnap leírom ha más nem :)
2009. aug. 13. 21:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
ja és ne mondd hogy tudsz angolul mert akkor nem kérnéd a fordítást ;)
2009. aug. 13. 21:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:

Kell még... :)

Hmm... nyelvvizsga előtt állok, szóval azért nem vagyok alapfokon...az általánosba volt XD

Csak van 1-2 kifejezés amit nem értek és azzal van tele a szöveg, meg már beleuntam kicsit .. na m1...azért köszi..

2009. aug. 13. 23:07

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!