Valaki leírná nekem magyarul hogyan kell pontosan kiejteni a szavakat? (angol dalszöveg)
Well I know the words, but I can't really speak them
To you
And I hide all the pain that I've gained with my wisdom
From you
And I'm eaten alive by what I hold inside
All the things that I live with I can't easily hide
And I'm left here with nothing, nothing to live for
But you
It’s not easy to hide
All this damage inside
I'll carry you with me
Until I'm not alive
When you look at my face, does it seem just as ugly?
To you?
I can't seem to erase all the scars I have lived with
From you
I'm so sick of this place
This taste in my mouth
Cause of you I can't figure what I'm all about
And I'm left here with nothing, nothing to live for
But you
válasza:Nem, mert magyar betűkkel nem lehet teljesen utánozni egy angolul kiejtett szót.
A legegyszerűbb, ha meghallgatod a dalszöveget.
Well áj no dö vördz, bát áj kent rili spík dem
Tu ju
End áj hájd oll dö péjn det ájv géjnd vid máj vizdám
from jú
end ájm ítön ölive báj wát áj hold inszájd
oll dö tings áj liv vid áj kent ízili hájd
end ájm left hír vid nászing, nászing tu liv for
bát jú
itsz nát ízi tu hájd
oll dis demidzs inszájd
ájl kerri jú vid mí
ántil ájm nát ölive
ven jú luk et máj fész, dáz it szím dzsászt ez ágli?
tu jú?
áj kent szím iréz oll dö szkárz áj hev livd vid
from jú
ájm szo szick of disz plész
disz tészt in máj mász
kóz of jú áj kent figjur vát ájm oll öbáut
end ájm left hír vid nászing, nászing tu oliv for
bát jú
válasza: válasza:00:09
iiigen, így is lehet, ám ez rendkívül erős magyar akcentusos angolnak hangozna egy angol anyanyelvű számára.
Van egy csomó hangjuk ami nem feleltethető még egy hangnak a magyar abc-ben, illetve ha mégis megteszed, nem angolnak fog hallatszani. Az elharapott betűket, meg a két magánhangzó közé eső hangokat pl hogyan írod le magyarul? Érted... :)
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!