Ki tud jol németül? Valaki leforditaná nekem?

Fizikára házidolgozatot kell irni németül.

Ezt kellene leforditani:

Magyar találmányok

 -Béres-csepp – Béres József

 -Dinamó – Jedlik Ányos (a találmányt nem ő, hanem Ernst Werner von Siemens szabadalmaztatta)

 -filmfelvevőgép – Mihályi József

 -Rubik-kocka* – Rubik Ernő

 Részecskegyorsító – Simonyi Károly

Ifj. Rubik Ernő:

(Budapest, 1944. július 13.) Kossuth-díjas magyar építész, játéktervező, feltaláló.

Apja, idősebb Rubik Ernő gépészmérnök, repülőgép-tervező az esztergomi repülőgépgyárban, anyja költő volt.

1967-ben építészmérnökként végzett a Budapesti Műszaki Egyetem Építészmérnöki Karán, majd 1971-ig az Iparművészeti Főiskolán szobrászatot és belsőépítészetet tanult tovább. 1975-ig építész-tervezőként dolgozott, majd visszament tanítani az Iparművészeti Főiskolára, ahol tanársegéd, majd adjunktus, docens lett

1983-ban saját vállalkozást alapított, a Rubik Stúdiót, ahol bútorokat és játékokat tervezett.

Játékai

Nevéhez több logikai játék megalkotása is fűződik. Mindenekelőtt a Bűvös kocka (ami külföldön Rubik-kocka néven lett ismert), ami 1975-ös megjelenését követően példátlan nemzetközi népszerűséget ért el.

Maga a Bűvös kocka tulajdonképpen csak egy, a térbeli mozgások szemléltetésére alkalmas eszköznek készült, később derült ki, hogy játékként is igen szórakoztató. További ismertebb játékai a Bűvös dominó, a Sudokube és a Rubik-óra is, valamint 2009-ben jelent meg a Rubik’s 360 néven kiadott Rubik-gömb.

Díjai

 BNV-díj (1978)

 Magyar Népköztársaság Állami Díja (1983) – A térbeli szerkezetek szemléltetésére és oktatására kidolgozott, a tudományos kutatást is több irányban inspiráló megoldásaiért.

 Gábor Dénes-díj (1995)

 Jedlik Ányos-díj (1996)

 Kossuth-díj (2007)

 A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje a csillaggal (2010)

 Prima Primissima díj (2010)