Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Jól fordítom ezt a mondatot?

Jól fordítom ezt a mondatot?

Figyelt kérdés

Sie spricht mir ein wenig zu gewählt.

Kissé túl választékosan beszél hozzám.

#német #nyelv

2012. okt. 17. 15:59

1/4 anonim

válasza:

Nem jó! Nem hozzád beszél választékosan, hanem szerinted úgy általában.

2012. okt. 17. 16:05

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Helyesen így van ez a mondat németül...:)...:

Sie spricht mir ein wenig zu auserlesen. Nekem egy kissé túl választékosan beszél.

2012. okt. 17. 16:14

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

Oppá, benéztem, köszönöm!

2012. okt. 17. 19:24

4/4 anonim

válasza:

Szívesen!...:)

2012. okt. 17. 21:26

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy fordítjuk angolra ezt a mondatot: Foglalkozás tartása az óvodában?

Az egészségtelen táplálkozásról kell írnom németül. Segítenél lefordítani ezt a pár mondatot? Nem muszáj h pont ez legyen, de ez legyen a lényege.

Jó angolosok! Segítene valaki lefordítani ezt a mondatot?

Jó angolosok! Lefordítanátok nekem ezt a 3 mondatot, ha megkerlek?

Valaki lefordítaná nekem ezt a pár egyszerű mondatot angolra?

Miért így fordítom le ezt a német mondatot?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!