Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Jó angolosok! Segítene valaki...

Jó angolosok! Segítene valaki lefordítani ezt a mondatot?

Figyelt kérdés

We must rebuild Danny' life all the way back and all the way forward.

Egy orvos (inkább pszichiáter) mondja ezt valakinek, egy betegről akit súlyos trauma ért, és aki elvesztette a hitet magában, és másokban.

#nyelv #angol

2012. okt. 12. 21:40

1/3 anonim

válasza:

Alapjaiban szükséges Danny-t rehabilitálnunk. Évekre visszamenőleg, és a jövőjét és szem előtt tartva.

2012. okt. 12. 21:45

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Újjá kell építenünk Danny életét, a múltjáig visszamenőleg, és a jövőt szem előtt tartva.

2012. okt. 12. 21:50

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

hmm...köszönöm

2012. okt. 13. 16:51

Kapcsolódó kérdések:

Angolosok! Life flies past us so swiftly, -t, hogyan lehet másképp lefordítani mint Az élet oly könnyen elrepül?

Angolosok! Tudnátok segíteni ezt lefordítani? I'll play you a game of pegs.

Angolosok! Segítene valaki ezt lefordítani? I feel that on my day off, I should have the privilege of choosing my friends.

Angolosok! Segit vslaki ezt leforditani? You and your wife would be together and you would earn your own living again.

Angolosok! Segítene valaki ezt lefordítani? "The only thing I can suggest is that you come to live with one of us. Until we get ourselves straightened out. "

Angolosok, segitenétek egy mondatot leforditani?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!