Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » I'm terribly proud of the way...

I'm terribly proud of the way you've grown up. Hogyan fordítanátok?

Figyelt kérdés

Egy szülő mondja a gyermekének...

arra érti, hogy egy nehéz időszak

alatt milyen "éretté" vállt, meg,

hogy milyen jól tudja viselni a nehézséget,

amit át kell élniük.

#nyelv

2012. okt. 10. 17:07

1/3 anonim

válasza:

Rettentően büszke vagyok arra, ahogy felnőttél.

2012. okt. 10. 17:13

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Rettenetesen büszke vagyok, hogy emberré lettél az évek alatt.

2012. okt. 10. 18:32

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

Köszönöm

2012. okt. 10. 19:50

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan fordítanátok? John, I'll keep it. I'll keep it with me all the time.

Hogyan fordítanátok azt, hogy grandstand speech?

Hogyan fordítanátok angolra: Drágám, haza értem?

Angolosok! Hogyan fordítanátok? Five months' pay. Give me some War Bonds, and plenty of 'em.

Jó angolosok! Hogyan fordítanátok? It's a picture I'll carry with me always.

Hogyan fordítanátok (nem szó szerint)? Gee, that's a grandstand speech for you. Részletek lent.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!