Most tanulom németből a vonatkozó névmásokat, de elakadtam. Lefordítaná valaki ezeket németre?
Figyelt kérdés
Azok a sportolók, akiket az orvos gyengének és betegnek talált, nem léphetnek be az egyesületbe.
Azok a diákok, akik ezen az egyetemen tanulnak, gyakran mennek színházba.
2012. okt. 8. 19:15
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Die Sportler, die der Arzt schwach und krank gefunden hat, können nicht in den Verein eintreten.
Die Schüler, die an dieser Uni studieren, gehen oft ins Theater.
2/7 roxor3 
válasza:
válasza:hehe mi is ezeket tanuljuk, ajánlom hogy ha németül van két mondat amivel 1 mondattá kell összetenni, akkor próbáld meg magadban leforditani azután próbáld meg megcsinálni, gondolom tudod hogy a vessző után KATI/KATÁ szórend van.
3/7 anonim válasza:
válasza:Die Sportler, die der Arzt schwach und krank befunden hat, können nicht in den Verein eintreten.
------
Az orvosi lelet az a "Befund". Amúgy okés, löktem egy zöldet...:)
4/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! :)
2012. okt. 13. 19:48
5/7 anonim 
válasza:
válasza:Vagy
"Die(jenigen) Sportler, die der Arzt schwach und krank gefunden hat, können nicht in den Verein eintreten.
Die(jenigen) Schüler, die an dieser Uni studieren, gehen oft ins Theater
6/7 anonim válasza:
válasza:Azok a sportolók (Diejenigen Sportler, die)
Ez a legjobb
7/7 anonim válasza:
válasza:Valóban ez a legszebb megfogalmazás.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!