I get it done. Hogy tudnánk pontosan lefordítani? Nem igazán megy nekem magyarosan lefordítani.

Megcsináltattam.

Elvégeztettem.

Megjavíttattam.

Műveltető, és (beszélt nyelvi) közeljövő vagy jelen idő (nem múlt), tehát "Megcsináltatom" vagy "megoldom" (azért beszélt nyelvi, mert a hivatalos angolban a jövő időnek nem felel meg, de mégis használják szélesskörűen - ahogy a magyar is jelen idővel, vagy jelen idő plusz időhatározóval (is) kifejezi a jövőt.

A műveltetőnek az a formája, amikor nem jelöli meg az alanyt, akiVEL elvégeztet valami.

"I (I'll) get it done" = (kb.) oké, meg lesz, megcsináltatom.

de ugyanez ha az is van, kivel, akkor:

"I have Jack done it" (Jack-kel megcsináltatom. Figyelem: szórend! "I have done Jack" az lenne, "megcsináltam Jack-et", ez már Present Perfect, mondhatja (slang-esen) fodrász, sminkes, vagy..maffiozó..:-)