Segítene valaki lefordítani? There's a pamphlet I want to study on third-degree burns.

"Van egy olyan röpirat, amitől azt akarom, hogy tanuljon harmadfokú égéseken" (webforditas.hu) - no, ezzel ugyan sokra megy.

talán így jobb:

van egy értekezés, amit tanulmányozni szeretnék a harmadfokú égésekkel kapcsolatban

(esetleg: van egy értekezés a harmadfokú égésekről, amelyet tanulmányozni szeretnék -- bár a szórend miatt akadnak kétségeim - talán egy nálam jobb angolos...)

:)