Mit jelent a disorder?

Szia!

A disorder az a rendetlenség, zűrzavar.

A mondat pedig valami ilyesmit jelent: Egy boldogtalan fiatalkor nem mindig tesz reménytelen esetté. (Legalábbis valami ilyesmi.) :)

A boldogtalan gyermekkor még nem biztos, hogy megzakkant.

vagy "Attól, hogy fiatal még nem biztos, hogy kiakaszt." - pl. egy bridge klubban, ahol főleg korosabbak járnak, de időnként fiatalabbak is megfordulnak, és az egyik idősebb bridgező mondja ezt a társának.

a basket case -- reménytelen eset, egy roncs; szörnyű állapotban van, teljesen tönkrement

és a #2-es válasz tökéletes!

:)