Hogy van németül az hogy 'köz'?

A "Passage"-ban is vannak házszámok, amely cím alatt az üzlet megtalálható...:)

----------

[link]

Ha már Berlinröl volt szó...:)

Na jó, de ez itt nem egy közterület neve, csak egy bevásárlóközpont, amit Rathauspassagennek hívnak. Ez az egész egy nagy panelház aljában van.:) Egyébként még a plázákban is lehetnek utak meg házszámok. De magyarul a köz az egy rendes utca!

A Mitgasse szóra pedig 10 találat van az interneten, és azok se azt jelentik...

[link]

Annyit azért még hozzáteszek, hogy az én szótáramban benne van ez a szó. Akinek lehetösége van nézzen utána.

Halász Elöd: Magyar-Német kéziszótár megjelent az Akadémiai kiadónál 1981-ben. 1064 oldalas kötet.

A szó maga itt található:

523. oldal: köz 1, 3. pont alatt.

De magyarul a köz az egy rendes utca!

-------

Persze, hogy az! Benne van a szótárban. A Rathauspassage-t csak példának említettem, mert ez a szó "átjáró"-t is jelent.

A Mitgasse szóra pedig 10 találat van az interneten, és azok se azt jelentik...

------

Hát persze hogy nem...:))

Ein Bild mit Gasse!....:)))