Ezt meg tudná nekem valaki magyarázni?

1. I deeply respect the professor. A deeply-nek mint határozónak nem az ige után kellene lennie?

Itt nyomatékosít vele azzal, hogy az ige elé teszi.

2. A listen szócskát to+infinitive-el használja...én eddig úgy tudtam, hogy azzal nem használunk to-t...

Ha arra gondolsz, hogy listening to music pl, akkor helyes. (nem vagyok már tisztában a pontos nyelvtani megnevezésekkel, elég régen tanultam, viszont kint éltem 6 évet, én már a beszélt nyelvet tudom, nem a nyelvtanilag helyeset) :) De sztem ahogy írom, az helyes nyelvtanilag is.

J. always criticizes his colleagues. - semleges érzelmi töltésű, sima ténymegállapítás

J. is always criticizing his colleagues. - negatív érzelmi töltete vagyon, fejemet csóválva, elítélőn mondom, hogy ez a jenő, ez a jenő, folyton csak a kollégákat szekálja, az piszok!

üdv

:)

Ha egyszerű jelenben van, az szimplán azt jelenti, hogy szokta a kollégáit kritizálni. Csak egy megjegyzés.

De így: Jenő is always criticizing his colleagues.---->így azt jelenti, hogy állandóan/folyton folyvást kritizálja a kollégáit (ami már zavaró, idegesítő).

"Jenő is always ctirizing his colleagues." - ennek a formailag folyamatos formának nincs olyan sok köze a folyamatos tevékenységhes. Tuljdonképpen csak annyit jelent, hogy "folyton" kritizál, és gyakran van az ige előtt always, all the time, constantly, érzelmi töltet is van benne, pl. hogy a "fene egye meg".

Néhány további példa erre a használatra:

They are always playing hopscotch. They are often arguing. The conductor is always slowing down before getting on the tram. Why are you seeing Uncle Sam so often?