Valaki el tudná ezt magyarázni nekem?

I don't have a dog. = I haven't got a dog = Nincs kutyám.

Birtoklást fejez ki. Az "I don't have" az "I have" tagadása, míg az "I haven't got" az "I have got" tagadása.

Az "I have" gyakoribb az amerikai angolban, az "I have got" inkább a brit angolban.

I have not been to England. = Még nem voltam Angliában (de még mehetek valamikor). Befejezett jelen idő.

I have (not) + ige 3. alakja -> befejezett jelen idő kijelentő (tagadó) mondata. Itt a "have" jelentésének nem sok köze van a "birtoklás" értelemhez...