Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ezt a mondatot így láttam,...

Ezt a mondatot így láttam, miért kell a mondatba az 'all'?

Figyelt kérdés

I can't put up with all this noise.

2012. aug. 26. 07:29

1/5 anonim

válasza:

Először írd meg, hogy magyarul hogy is hangzana ez a mondat!

2012. aug. 26. 08:03

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim

válasza:

Mert anélkül nem volna olyan hangsúlyos, hogy soknak találja a zajt.

2012. aug. 26. 08:26

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 A kérdező kommentje:

Magyarul így volt fordítva:

Nem tudom elviselni ezt a lármát.

2012. aug. 26. 10:22

4/5 ttiittaa

válasza:

egyszerűen nyomatékosítja a "this noise"-t

2012. aug. 26. 10:31

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 A kérdező kommentje:

Köszike!

2012. aug. 28. 18:54

Kapcsolódó kérdések:

Hogy mondanád ezt a mondatot németül: "Az egyik pohár tartalma fura, zöld folyadék volt. "?

Hogy forditanad ezt a mondatot ugy, hogy pontods is maradjon, de magyaros is legyen? Tegnapi BME nyelvvizsgán volt.

Angollal van problémám, a lentre írt dolgokat mindig keverem, és nem tudom melyik mondatba, melyiket kell használni?

Egy tesztes könyvbe találtam ezt az angol mondatot. Szerintem ezt elrontották. Hogy szólna helyesen és mit jelent magyarul?

Egy meghívóra ezt a mondatot kijelentő mondatba írjam, vagy felszólítóba? 1. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt. 2. Szeretettel várunk minden kedves...

Kijavítja valaki ezen mondatot? Szerintem olyan emberekben bíztál meg, akik nem érdemelték meg. I think you trusted such people who didn't deserve it. Such kell a mondatba?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!