Holland kijelentő mondat szórendje - hogy van?
Egy nyelvkönyv leírja, hogy az egyenes szórend: alany + állítmány + többi mondatrész. Ugyanakkor ott van az olvasmányban a mondat, ahol az alany a mondat közepén van:
In Nederland woont in het algemeen één gezin in één huis.
A németben ki lehet emelni a mondat elejére pl. egy határozószót, akkor is a második helyen lesz az ige, de utána rögtön jön az alany. Ez itten micsoda, hogy az ige után még az "in het algemeen" is odajön az alany elé? Az "in het algemeen" egy ilyen ritka szemtelen kifejezés lenne?
Hozzáteszem, a nyelvkönyv nem is említi, hogy nem csak alany + állítmány szórend lehet kijelentő mondatban, ezt a még furább esetet meg pláne nem.
csak annyiról van szó, hogy ki van hangsúlyozva, hogy ÁLTALÁBAN egy család. az is helyes, hogy "In Nederland woont één gezin in het algemeen in één huis"
A holland ilyen szempontból lazább nyelv, mint a német.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!