Ez a mondat mit jelent? Sorry, this user has already reached the maximum number of friends.

Az, hogy a felhasználó elérte a maximális barátok számát.

Nem tudom hol kaptad, de valószínűleg több ismerőst/barátot nem jelölhetsz meg, mert elérte a maximális limitet.

"Sajnáljuk, ez a felhasználó elérte az ismerősök maximum számát".

Ha facebook, azt jelenti hogy 5000 ismerőse van, és annál több senkinek nem lehet az oldalon. Direkt azért, hogy ne legyen belőle verseny és mérőszám, hogy kinek van több ismerőse.

Akinek mondjuk 5000 van, az úgyis csak gyűjti az idegeneket, tele van a fala milliónyi felesleges dologgal, és több hátránya van vele kapcsolatba kerülni mint előnye.

Egy normális felhasználónak ha van 1000 ismerőse már az sem annyira reális.