Német nyelv: Az osztrák (pl. bécsi), vagy a bajor (pl. müncheni) német nyelv hasonlít jobban az iskolában tanult németre? Kérem, csak az válaszoljon, aki élt kint, vagy járt kint mindkét helyen, így pontos infóval tud szolgálni.

Én Linzben voltam most egy hónapig gyakorlaton.

Hát, megmondom őszintén, én a középfok nyelvvizsgámmal kb. szart se értettem. Bnőm azért felsőfokkal ellavírozott...

Kórházban voltam, az orvosok még nagyjából érthetőek voltak, de a betegek....hát abból aztán tényleg egy kukkot sem értettem.

Nagyon o-val beszélnek.

PL. a "mogs" az lehet machst, möchtest, magst....

A Tag helyett is "tóg"-ot mondanak.

Én úgy olvastam német fórumokon, hogy Hannover környékén beszélik az igazi Hochdeutsch-ot. Amit az osztrákok és a svájciak művelnek, az kicsit se német, max ha leírják :D

Németországban is nyelvjárásokban beszélnek, ezzel tisztában vannak a németek is, sőt még maguk is meg tudnak lepődni az egyes nyelvjárások közti különbségeken. :)

Persze mindenhol vannak kivételek ;)

Kedves Magyarországon tanuló bajor! Mihez képest rémálom? A bajorhoz? Vagy a bajor rémálom a Hochdeutschhoz képest? Lehet, hogy neked nincs szerencséd a tanárral, de azt kikérem magamnak minden rendes német tanár nevében, hogy így becsméreld őket. Én is csak iskolában tanultam a nyelvet, mielőtt igazi németekkel beszéltem volna, és egész jól elboldogultam, a tévét, vagy a filmeket is értettem. Természetesen nem tanítottak dialektust,nem is ez a cél.

Ha rendes emberrel találkoztam, az Hochdeutsch-ot beszélt velem.

Egyetértek , hogy a hannoveriek beszéde szinte egyezik az iskolában tanított némettel. Mikor hannoveriekkel találkoztam, megkérdeztem tőlük, hogy csak miattam beszélnek így, vagy egyébként is. Azt mondták, hogy mindig így beszélnek.

utolsó nak:

Elnézésedet kérem ha megsértettelek, nem akartalak!

És nem becsémreltem egy német tanárt sem!

Tőlem elvárták, hogy úgy ejtsem ki a szavakat ahogy ő mondta, és azért irtam hogy rémálom.

És pl nem mondhattam azt hogy scheene a schöner -re. KIEJTÉSBEN se.

Azért most miért ne beszélhetnék úgy ahogy szeertnék, ha megérti a tanár?!

De nemv olt szándékomban senkit se szidni, se becsmérelni, és ha megbántottalak, akkor ne haragudj, nem akartalak!

Szia,

Ausztriában,Bécsben éltem sokáig, vannak barátaim Bajorországban is. A bajo nyelvjárás és az oszták, vagy a Bécsben beszélt wienerisch is gyökeresen eltér a hochdeutschtól.