Most voltam német középfokú nyelvvizsgán. A szóbelin az volt a problemlösung, hogy osztrák cserediákoknak kell prezentációt csinálni a magyar diákok életéről. (többilent)?

A feladat, hogy "prezentációt kell készíteni", többféleképpen is értelmezhető. Szerintem nem volt egyértelmű a feladat megjelölése, mert az is prezentációnak számít, amit ti csináltatok. És az is prezentáció fogalmába tartozik, amit ők gondoltak.

Nem volt egyértelműen leírva, mi a feladat. Ha nem sikerülne, szerintem reklamáljatok, mert ez nem jogos. Nem tudom, milyen lehetőségek vannak fellebbezésre, a vizsga felülbírálására, de amik vannak, azokat ki kéne használni.

Én egyszer azért kaptam rosszabb jegyet, mert olyasmi volt a feladat, hogy "Empfehlen Sie ein Zimmer ohne Medien". (Ajánljon egy szobát média nélkül!) Itt sem teljesen egyértelmű, hogy az "ohne Medien" a szobára, vagy az ajánlás módjára vonatkozik-e. Én az utóbbira értettem. A tanár nem. Talán logikusabb is, ahogy ő gondolta, de azt akkor feleléskor nem tudtam hirtelen felmérni. Végülis ötös helyett négyest kaptam, mert internet és tévé nélküli szoba helyett internettel felszerelt szobát ajánlottam. A vizsgáztató jóindulatán múlik, mi lesz. De ha nem sikerül, a helyetekben megfellebbezném.

Bocs, a vizsgáztató

magyar v anyanyelvi volt ?