Hogy mondjuk angolul, hogy "Te vagy a legszebb nő, akit valaha láttam"?

én vagyok a 2.

én úgy tanultam, hogy igazából mindegy ilyen esetben, hogy ott van-e a that kötőszó. így is helyes, meg úgy is.

csak nekem jobban tetszik, ha ott van.

előzőnek:

hát, igen... de nem én voltam. 2. vagyok amúgy

http://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelvt..

[link]

na, remélem így már látható.

Igen a 2. ban csak egy that a különbség, de ez nem nyelvtani hiba, hanem angolos, mert az angolok több szót használnak, mint a amcsik, ennek ellenére ugyanazt mondják.

Sőt a második helyesen odatette a vesszőt a that elé, ami az angoloknál sűrűn előfordul!