Mi a jelentését?
Figyelt kérdés
"Yesterday is History, Tomorrow a Mystery, Today is a Gift, Thats why it's called the Present"2012. júl. 25. 11:57
1/2 Vak Bottyán 
válasza:
válasza:A tegnap történelem, a holnap rejtély, a mai nap ajándék, ezért hívják jelennek.
Ez tipikusan olyan mondás ami hülyén veszi ki magát, ha lefordítják. Tudniillik a "mai nap ajándék, ezért hívják jelennek" magyarázata azon alapszik, hogy a "present" szó a "gift" szinonímája is lehet, tehát a present jelenthet ajándékot, és jelent is:)
2/2 A kérdező kommentje:
Köszi szépen! a kérdést meg elírtam :O :DDD huhúú,mert nem engedte kitenni amit először akartam aztán át írogattam, de nem figyeltem oda :D
2012. júl. 25. 12:52
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!