Az alábbi 3 teszttel kapcsolatban valaki jó nyelvtanos? (angol) A mondatok jelentését is kíváncsi vagyok, azzal is gondom volt. ) (94essel nem)

jelentéséRE...

92.d Jelentése: "Megjelent Patrick egy régi zakóját viselve." (tehát Patrické a zakó, de nem ő viseli, hogy egyértelémű legyen)

94. a, /de megölném, aki ezt a feladatot kitatálta, mert.../

95. b, Jelentése: "Egy órát vártál rá? Dehát megmondat, hogy nem fogok jönni."

92. Megjelent Patrik regi dzsekijet viselve.

d, of Patrick

94. Miutan utaztam 6 megallot villamossal, atszalltam a 4es buszra.

d, changed to

95. Egy orat vartal ram? De en mondtam neked, hogy nem jovok.

b, wasn't coming

boarding - beszallas, peldaul I need to board the plane to Berlin in 20 minutes. The airplane you boarded on in Rome, had 4 exit doors.

changed for szerintem nem helyes ebben a szerkezetben. Lehet mondani valakire, ha javult a helyzete, hogy "He changed for the better after he quit drinking", de atszallni inkabb change to (vagy to nelkul is, peldaul You will need to change plane in Chicago, de a fenti peldaban change to.

"de atszallni inkabb change to (vagy to nelkul is, peldaul You will need to change plane in Chicago, de a fenti peldaban change to."

- Pontosabban 'to' nélkül volna csak helyes. Az, hogy "change to bus 4" azt jelenti, hogy a 4-es busszá változtam. Azért írtam, hogy hülye a feladat írója, mert azt gondoltam, a 'board on' teljesen helyes, és buszokra is lehet használni a 'get on' szinonímájaként, de szokatlan, és a hétköznapi beszédben nem szokták használni. Azonban jobban utánanézve az 'on' oda sem kell. Ami azt illeti, ez a feladat úgy rossz, ahogy van. Még a 'get in' volna a legkevésbé rossz, bár buszokkal nem szokás mondani.

"The next stop is Blaha Lujza tér. You can change to metro line 2." :D

ha átszállsz vmire, az inkább change to

a 92-esnél pedig szerintem a "C" a helyes:

He turned up wearing an old jacket of Patrick’s. :-)

Fogalmazd át, úgy, hogy a jelentés ne változzon:

He turned up wearing an old jacket of Patrick's = he turned up wearing one of Patrick's old jackets.

itt az "of" nem feltétlenül birtokviszonyt fejez ki, hanem inkább azt, hogy "azok közül egyet" ill. "abból a halmazból egyet"

Tehát amikor megjelent, akkor Patrick régi kabátjainak halmazából viselt egyet.

Az angol nyelv nyelvtana sajnos bonyolult és magyar fejjel gondolkodva nyakatekert. Remélem, azért valamennyire érthető.