Mit jelentenek magyarul az alábbi mondatok?
Figyelt kérdés
Here we/you go.
Here we/you are.
2009. júl. 7. 16:11
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Itt jövünk / jössz / jöttök.
(You az E/2 és T/2 is)
Itt vagyunk / vagy / vagytok.
2/5 A kérdező kommentje:
köszi,csak azért kérdeztem mert a here you go-t szokták nekem mondani msnen és nem hiszem hogy azt akarja mondani hogy itt mész :D Amugy tudok angolul csak azthittem ennek van valami szabadabb fordítási módja is :)
2009. júl. 7. 16:49
3/5 anonim 
válasza:
válasza:A here you are jelenthet még tesséket vagy parancsolj-t is.
4/5 anonim válasza:
válasza:Mindkettő azt jelenti, hogy "tessék", amikor adsz valamit valakinek. Lehet még "there you go" és "there you are" is.
5/5 A kérdező kommentje:
köszönöm a válaszokat
2009. júl. 8. 15:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!