Ez mit jelent magyarul? Angol szöveg.
Figyelt kérdés
Days drift by2012. jún. 23. 16:40
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem azt, hogy gyorsan múlnak a napok.
2/3 anonim válasza:
válasza:Csak annyit jelent, hogy "múlnak a napok", hogy gyorsan vagy lassan az nincs benne.
3/3 Vree válasza:
válasza:drift = sodródik (vízben vagy levegőben), lassan száll/szállingózik
by = valaki/valami mellett
Egyébként ja, "múlnak a napok" a jó fordítás, de fontos kihangsúlyozni hogy a "lassan" és az "elmegy mellette", azaz elhalad anélkül hogy sok figyelmet fordítanánk rájuk jelentések vannak benne.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!