'Die High Potentials sind oft nicht die right Potentials. ' (szövegkörnyezet lennt) Hogyan fordítanád ezt a mondatot?

Viele fachlich interessante Talente wissen nicht, wie sie sich präsentieren sollen. "Das Fachwissen und die immer höhere Spezialisierung sind große Themen, aber auch die soziale Seite ist enorm wichtig. Die Hälfte der Bewerber scheitert daran", berichtet Tobias Nickel, Personalleiter beim Autohersteller BMW in München. "Die High Potentials sind oft nicht die right Potentials."

Ehhez mit szólsz?

'A nagy reménységek gyakran nem a megfelelő személyek.'