Hogy van ez a könnyű angol mondat magyarul? Kösz előre is!

Ha úgy döntesz hogy meghúzod a ravaszt,

Bizonyítsd, hogy a dráma őszinte,

De csináld valahol messze innen.

Ha úgy döntesz meghúzod a ravaszt,

és ez a drámád tényleg őszinte,

tedd azt valahol messze innen.

Ha feltételes tagmondatban szerepel a should, akkor "netán"-nak, "talán"-nak fordítható. (A fordított szórend miatt ugyebár feltételes a tagmondat.)

Ha úgy döntesz, hogy meghúzod a ravaszt,

Ha netán a színjátékod/színészkedésed/előadásod mégiscsak őszinte,

Máshol tedd, jó messze innen.

(Persze ez csak nyers, a szövegkörnyezet ismeretében normálisabb fordítást is lehetne írni.)