Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » . And here, in Paris, she was...

. And here, in Paris, she was alone, haunted by dreams and invincibly eager. Segítene ezt valaki szépen lefordítani?

Figyelt kérdés

Egy nagyon okos valakiről van szó, aki Párizsba ment egyetemre. ("alone", hogy távol került a családjától és a barátjaitól)

#angol

2012. jún. 13. 14:00

1/4 anonim

válasza:

És itt, Párizsban, egyedül volt, megrémülve az álmaitól és csillapíthatatlanul nagyravágyóan.

2012. jún. 13. 14:55

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 A kérdező kommentje:

K0sz, ha vki tudja jobban, ne habozzon

2012. jún. 13. 19:22

3/4 anonim

válasza:

És itt Párizsban ő egyedül volt, kísértett álmok által és legyőzhetetlenül lelkes. /en/

2012. jún. 14. 00:42

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

köszönöm szépen

2012. jún. 14. 01:55

Kapcsolódó kérdések:

Our country has seen fit to bestow upon this famous scientific couple, a truly great honor in reward for their services to science and to mankind. Segítene ezt valaki lefordítani?

Hogyan lehet szépen lefordítani azt, hogy "lighthearted city"?

Hogy lehetne lefordítani a következő mondatot:?

Do you know of any place in this gay metropolis where I can conquer my two passions at the same time? Segítene ezt valaki lefordítani?

Segítene ezt valaki lefordítani?

Segítene ezt valaki lefordítani a lehető legszebben? "Even when man's sight is keener far than now, divine wonder will never fail him"?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!