Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan lehet szépen lefordítan...

Hogyan lehet szépen lefordítani azt, hogy "lighthearted city"?

Figyelt kérdés

A teljes mondat így szól: Fifty years ago, Baghdad

was a lighthearted city, the goal of many a traveler.

#angol #fordítás

2012. jún. 11. 21:11

1/3 anonim

válasza:

50 évvel ezelőtt Baghdad egy gondtalan város volt, sok utazó úticélja.

2012. jún. 11. 21:26

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Köszönöm

2012. jún. 11. 23:17

3/3 anonim

válasza:

Vagy: vidám város volt...

2012. jún. 12. 08:54

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Our country has seen fit to bestow upon this famous scientific couple, a truly great honor in reward for their services to science and to mankind. Segítene ezt valaki lefordítani?

Hogy lehetne lefordítani a következő mondatot:?

Do you know of any place in this gay metropolis where I can conquer my two passions at the same time? Segítene ezt valaki lefordítani?

Segítene ezt valaki lefordítani?

Segítene ezt valaki lefordítani a lehető legszebben? "Even when man's sight is keener far than now, divine wonder will never fail him"?

Valaki segítene lefordítani ezt az angol szöveget?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!