Ich hätte gern Frau Kampe gesprochen. Ennek az a jelentése, hogy Frau Kampe-val szeretNÉK beszélni?
Figyelt kérdés
Itt fordult elő:
A: Textil KG, Guten Tag.
B: Schneider von der Firma Novatex. Ich hätte gern Frau Kampe gesprochen.
A: Ja, das bin ich.
Az, hogy 'szerettem volna' nem illik ide szerintem, mivel csak most mutatkozott be.
2012. máj. 8. 20:51
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Szeretnék Frau Kampe-val beszélni, beszélhetnék Frau Kampe-val?
Ez így illedelmesebb, udvariassági forma, azért használják így.
Ich hätte gern (mit) Frau Kampe geschprochen.
Lehetne 'Ich möchte gern mit Frau Kampe sprechen' - De az kevésbé hivatalos szerintem, az inkább közelebbi ismerősöknél használatosabb, pl. Ich möchte gern mit Peter sprechen.
2/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! Hasonlóra gondoltam később, de nem voltam benne biztos.
2012. máj. 9. 11:11
4/5 amarill 
válasza:
válasza:Vagy "Fr Kampe-t keresem"
(mert még nem beszéltem vele)
5/5 amarill válasza:
válasza:"Fr Kampe-t szeretném beszélni"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!