This is positive, you see? This is affirmative, you see? This is final, you see? You're going to marry me, you see? Letudná azt valaki fordítani?
Egy férfi megkérte a kedvesének a kezét, a lány azt kérdi biztos ebbe ö azt válaszolja, hogy: We're going to be married. It's you. It'll never be anyone else.
Ő erre azt kérdi, hogy:But how can you tell that?
És erre mondja a férfi, hogy Listen. None of your quibbling, your questioning....amit még ezután mond az a kérdésem.
válasza:ez jó, érted? igenlő (a válasz), érted? végleges. össze fogunk házasodni, világos?
kb ezt.
válasza: válasza:positive = bizonyos (NEM pozitív vagy jó (máshol igen, de nem ebben a kontextusban))
affirmative = megerősített, jóváhagyott (szó szerint: bizonygatásra/igaznak elismerésre érdemes (affirm=megerősít/bizonygat pl. Egy újságcikk igazságtartalmát a kormány is megerősítette./A vádlott elismételte hogy ártatlan./A katona megerősítette a rádión kapott parancsot. (Affirmative!=Megerősítve!/Vettem!/Értettem! is.)
final = végleges
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!